1 00:00:01,000 --> 00:00:02,592 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,791 Ο μόνος τρόπος να σωθεί το νησί είναι να πάρεις πίσω τους ανθρώπους σου. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,558 Το ελικόπτερο κατευθύνθηκε προς τη βάρκα. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,160 - Το καράβι... - Καλά είναι. Είναι ήδη σπίτι. 5 00:00:10,200 --> 00:00:13,749 - Τους πείθεις να επιστρέψουν. - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 6 00:00:13,800 --> 00:00:15,677 Θα πρέπει να πεθάνεις, Τζον. 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,996 Θα πας εκεί κάτω; 8 00:00:19,080 --> 00:00:22,470 - Τι ακριβώς ελπίζεις να βρεις; - Ένα δρόμο μακριά από το νησί. 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,592 Μόλις αποκτήσετε όλους τους φίλους σας, πρέπει να είναι όλοι αυτοί, 10 00:00:36,680 --> 00:00:39,752 όλοι όσοι έφυγαν, μόλις τους πείσετε να ενωθούν μαζί σας, 11 00:00:39,840 --> 00:00:44,118 Θα σου πει η Eloise Hawking πώς ακριβώς να επιστρέψω. 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,714 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι θα πεθάνω. 13 00:00:46,760 --> 00:00:49,513 Γι' αυτό το λένε «θυσία». 14 00:02:09,960 --> 00:02:11,678 Καίσαρας. 15 00:02:13,760 --> 00:02:15,512 Η Ιλάνα. 16 00:02:15,560 --> 00:02:17,915 - Τι συμβαίνει; - Βρείτε τίποτα; 17 00:02:17,960 --> 00:02:21,270 - Όχι. Τίποτα χρήσιμο. - Τότε τι έβαλες στην τσάντα σου; 18 00:02:33,120 --> 00:02:35,429 Αν το θέλεις, είναι δικό σου. 19 00:02:36,960 --> 00:02:39,076 Βρήκαμε κάποιον. Ένας άντρας. 20 00:02:40,960 --> 00:02:43,679 - Τι; - Η Ροξάνη έκανε πρόσκοπο νότια από εδώ. 21 00:02:43,720 --> 00:02:45,676 Και απλώς στεκόταν στο νερό. 22 00:02:46,920 --> 00:02:48,148 Φοράει κοστούμι. 23 00:02:48,200 --> 00:02:49,838 - Δεν τον αναγνωρίζει κανείς; - Όχι. 24 00:02:49,880 --> 00:02:51,598 Δεν ήρθε μαζί μας. 25 00:02:51,640 --> 00:02:53,676 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι ένας ποιος εξαφανίστηκε; 26 00:02:53,720 --> 00:02:55,551 - Δεν είναι. - Και πώς το ξέρεις; 27 00:02:55,600 --> 00:02:58,319 Γιατί δεν ήταν στο αεροπλάνο. 28 00:02:58,360 --> 00:03:01,511 - Τι είχε να πει αυτός ο άνθρωπος; - Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,878 - Γεια σου. - Γεια σου. 30 00:03:22,920 --> 00:03:26,629 Με λένε Καίσαρα. Ποιο είναι το δικό σου; 31 00:03:33,360 --> 00:03:35,351 Το όνομά μου είναι Τζον Λοκ. 32 00:04:13,480 --> 00:04:14,515 Πρωί. 33 00:04:15,440 --> 00:04:16,919 Γειά σου. 34 00:04:17,680 --> 00:04:19,557 Πρωινό; 35 00:04:19,600 --> 00:04:23,036 - Βρήκαμε ένα δέντρο. Είναι αρκετά καλοί. - Πολύ υποχρεωμένος. 36 00:04:23,120 --> 00:04:24,792 - Είμαι η Λάνα. - Γιάννη. 37 00:04:27,480 --> 00:04:29,596 Αυτά είναι τα σκάφη σου; 38 00:04:30,080 --> 00:04:33,038 Όχι. Ήταν ήδη εδώ. 39 00:04:33,080 --> 00:04:35,435 Παλιά ήταν τρεις, 40 00:04:35,480 --> 00:04:38,233 αλλά ο πιλότος και κάποια γυναίκα πήραν ένα. 41 00:04:38,280 --> 00:04:41,590 Δεν το είπε σε κανέναν, απλά έφυγε τρέχοντας μέσα στη νύχτα. 42 00:04:41,640 --> 00:04:44,996 - Ο πιλότος που σε έφερε εδώ; - Ναι. 43 00:04:45,040 --> 00:04:46,519 Αυτό είναι σωστό. 44 00:04:46,560 --> 00:04:48,152 Έχετε λίστα επιβατών; 45 00:04:51,320 --> 00:04:53,311 Θα πρέπει να μιλήσεις με τον Καίσαρα. 46 00:05:07,600 --> 00:05:10,353 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο μάνγκο Έχω φάει ποτέ. 47 00:05:13,920 --> 00:05:16,150 Κανείς δεν σε θυμάται όντας στο αεροπλάνο. 48 00:05:17,800 --> 00:05:19,358 Ούτε εγώ θυμάμαι. 49 00:05:19,400 --> 00:05:21,675 - Τι θυμάσαι; - Θυμάμαι πολλά. 50 00:05:22,240 --> 00:05:24,196 Σαν γιατί είσαι τόσο όμορφα ντυμένος; 51 00:05:26,200 --> 00:05:29,715 - Όχι, αλλά μπορώ να μαντέψω. - Παρακαλώ. Εικασία. 52 00:05:32,760 --> 00:05:36,594 Νομίζω ότι αυτό το κοστούμι είναι αυτό που έχουν επρόκειτο να με θάψουν μέσα. 53 00:05:38,480 --> 00:05:40,914 - Συγγνώμη; - Με ρώτησες τι θυμήθηκα. 54 00:05:45,640 --> 00:05:47,278 Θυμάμαι ότι πεθαίνω. 55 00:05:59,640 --> 00:06:01,312 Καλή τύχη Γιάννη. 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,993 Πες γεια στον γιο μου. 57 00:06:13,280 --> 00:06:14,759 Ποιος είναι ο γιος σου; 58 00:07:03,160 --> 00:07:05,879 Αν είναι κάποιος εκεί, μπορείς να με βοηθήσεις;! 59 00:08:09,440 --> 00:08:11,874 Πού είναι αυτό; Που βρισκόμαστε; 60 00:08:11,920 --> 00:08:13,194 Πού είμαι; 61 00:08:19,440 --> 00:08:21,635 Κύριε, πού είμαι; 62 00:08:21,680 --> 00:08:22,715 Ποιος είσαι; 63 00:08:24,960 --> 00:08:27,679 Πού είμαι; Μιλάτε αγγλικά; 64 00:08:31,200 --> 00:08:32,872 Καταπίνεις. 65 00:08:33,680 --> 00:08:34,908 Χελιδόνι. 66 00:08:47,160 --> 00:08:48,798 Που βρισκόμαστε; 67 00:08:51,560 --> 00:08:53,915 Δαγκώνεις. Δάγκωμα! 68 00:09:32,520 --> 00:09:34,078 Γιάννης... 69 00:09:36,000 --> 00:09:37,399 Ξύπνα. 70 00:09:45,560 --> 00:09:47,391 Είχες σύνθετο κάταγμα. 71 00:09:48,080 --> 00:09:50,992 Οι γιατροί έκαναν ό,τι μπορούσαν, αλλά είχα πετάξει έναν ειδικό 72 00:09:51,080 --> 00:09:52,593 για να επαναφέρετε σωστά το πόδι σας. 73 00:09:59,960 --> 00:10:02,030 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Γιάννη. 74 00:10:02,760 --> 00:10:05,911 - Σε ξέρω; - Ναι. 75 00:10:07,440 --> 00:10:09,635 Καταλαβαίνω ότι είσαι μπερδεμένος. 76 00:10:10,640 --> 00:10:12,073 Φανταστείτε πώς νιώθω. 77 00:10:13,920 --> 00:10:16,639 Σε γνώρισα στα 17 μου. 78 00:10:17,800 --> 00:10:20,473 Τώρα όλα αυτά τα χρόνια μετά, εδώ είμαστε. 79 00:10:23,200 --> 00:10:24,633 Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο. 80 00:10:27,600 --> 00:10:30,637 - Ποιος είσαι; - Με λένε Τσαρλς Γουίντμορ. 81 00:10:33,600 --> 00:10:35,113 Πες μου Γιάννη... 82 00:10:35,760 --> 00:10:39,116 ...πόσο καιρό σου πέρασε από τότε που πρωτογνωριστήκαμε; 83 00:10:39,200 --> 00:10:43,159 Από τότε που μπήκες στο στρατόπεδό μας και μίλησες με τον Ρίτσαρντ; 84 00:10:44,680 --> 00:10:47,877 - Τέσσερις μέρες. - Αυτό είναι απίστευτο. 85 00:10:48,720 --> 00:10:50,836 Η κάμερα στην έρημο. Αυτό ήταν δικό σου; 86 00:10:50,880 --> 00:10:52,108 Ναι. 87 00:10:52,160 --> 00:10:54,799 - Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εκεί; - Αυτή είναι η έξοδος. 88 00:10:56,520 --> 00:11:01,275 Φοβόμουν ότι ο Μπέντζαμιν μπορεί να σε κοροϊδέψει να φύγει από το νησί, όπως έκανε κι εμένα. 89 00:11:02,840 --> 00:11:04,159 Ήμουν ο αρχηγός τους. 90 00:11:05,400 --> 00:11:07,595 - Οι Άλλοι; - Δεν είναι "Άλλοι" για μένα. 91 00:11:07,640 --> 00:11:11,792 Είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Προστατέψαμε το νησί ειρηνικά, 92 00:11:11,840 --> 00:11:13,831 για περισσότερες από τρεις δεκαετίες. 93 00:11:13,880 --> 00:11:16,394 Μετά όμως με εξόρησαν. 94 00:11:16,840 --> 00:11:18,512 Από αυτόν. 95 00:11:19,200 --> 00:11:20,952 - Όπως ακριβώς ήσουν. - Όχι. 96 00:11:21,000 --> 00:11:24,231 Ο Μπεν δεν ήταν καν όταν έφυγα. Είχε ήδη φύγει. 97 00:11:24,280 --> 00:11:28,637 Δεν με εξόρησαν, Επέλεξα να φύγω. 98 00:11:28,680 --> 00:11:31,752 Γιατί... θα το έκανες αυτό, Τζον; 99 00:11:37,680 --> 00:11:40,956 Ήρθες να τους φέρεις πίσω, αυτοί που έφυγαν; 100 00:11:42,120 --> 00:11:43,951 Οχι. 101 00:11:45,200 --> 00:11:47,919 Καταλαβαίνω που μου λες ψέματα, καταλαβαίνω. 102 00:11:48,920 --> 00:11:52,959 Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. Όλοι οι φίλοι σου που έφυγαν από το νησί... 103 00:11:54,400 --> 00:11:56,436 ...γύρισαν τρία χρόνια. 104 00:11:56,480 --> 00:11:59,597 - Τρία χρόνια; - Έχουν επιστρέψει στην κανονική ζωή. 105 00:11:59,640 --> 00:12:03,269 Και κανένας τους δεν έχει μιλήσει μια λέξη αλήθειας για το πού βρίσκονταν. 106 00:12:10,920 --> 00:12:12,638 Πρέπει να τα φέρω πίσω. 107 00:12:12,680 --> 00:12:16,150 Πάω να κάνω τα πάντα έχω τη δύναμη να σας βοηθήσω να το κάνετε αυτό. 108 00:12:18,480 --> 00:12:19,879 Γιατί; 109 00:12:20,560 --> 00:12:23,996 - Γιατί; - Γιατί θα με βοηθούσες; 110 00:12:27,000 --> 00:12:28,797 Γιατί έρχεται πόλεμος. 111 00:12:30,960 --> 00:12:33,952 Και αν δεν επιστρέψεις το νησί όταν συμβαίνει αυτό... 112 00:12:35,040 --> 00:12:37,190 ...η λάθος πλευρά θα κερδίσει. 113 00:12:48,120 --> 00:12:51,476 - "Τζέρεμι Μπένθαμ;" - Ήταν Βρετανός φιλόσοφος. 114 00:12:52,080 --> 00:12:55,675 Οι γονείς σου είχαν χιούμορ όταν σε ονομάτισαν. Γιατί λοιπόν δεν μπορώ; 115 00:12:57,520 --> 00:12:59,636 Αυτά πρέπει να είναι αρκετά χρήματα προς το παρόν. 116 00:13:00,760 --> 00:13:02,796 Το τηλέφωνο είναι διεθνές. 117 00:13:02,840 --> 00:13:07,391 Αν χρειαστεί να με φτάσεις, για οτιδήποτε, απλώς πατήστε 2-3. 118 00:13:08,320 --> 00:13:11,437 Ο φάκελος περιέχει που βρίσκονται οι άνθρωποι σας. 119 00:13:11,480 --> 00:13:13,596 Όλοι όσοι ήταν στο νησί που έφυγε. 120 00:13:17,560 --> 00:13:18,959 Τους παρακολουθούσες; 121 00:13:19,000 --> 00:13:22,913 Έχω επενδύσει βαθιά στο μέλλον του νησιού, Γιάννης. 122 00:13:22,960 --> 00:13:24,598 Ναι, τους έχω παρακολουθήσει. 123 00:13:27,440 --> 00:13:31,115 Δεν θα έλεγα ότι εμπλέκομαι. Δεν μπορώ να φανταστώ τι σκέφτονται για μένα, 124 00:13:31,160 --> 00:13:34,436 - έχοντας ακούσει τα ψέματα του Μπέντζαμιν. - Πώς ξέρω ότι δεν λες ψέματα; 125 00:13:34,480 --> 00:13:36,118 Δεν προσπάθησα να σε σκοτώσω. 126 00:13:37,560 --> 00:13:39,198 Μπορείτε να πείτε το ίδιο για εκείνον; 127 00:13:43,120 --> 00:13:46,032 - Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι. - Στείλατε μια ομάδα δολοφόνων 128 00:13:46,080 --> 00:13:48,196 και ένα πλοίο C-4 για το νησί. 129 00:13:48,240 --> 00:13:51,152 Αυτό δεν φωνάζει ακριβώς «εμπιστοσύνη». 130 00:13:51,200 --> 00:13:53,031 Χρειαζόμουν την αφαίρεση του Linus. 131 00:13:53,760 --> 00:13:55,955 Άρα μπορεί να είναι η ώρα σου. 132 00:13:56,960 --> 00:14:00,350 - Σωστά. - Το νησί σε χρειάζεται, Γιάννη. 133 00:14:01,360 --> 00:14:02,873 Έχει για πολύ καιρό. 134 00:14:02,960 --> 00:14:05,349 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι τόσο ξεχωριστός; 135 00:14:08,600 --> 00:14:10,352 Επειδή είσαι. 136 00:14:19,520 --> 00:14:21,112 Το άρμα σας έφτασε. 137 00:14:21,160 --> 00:14:24,630 - Είπε ότι θα πεθάνω. - Ζητώ συγγνώμη; 138 00:14:24,680 --> 00:14:28,468 Ο Ρίτσαρντ Άλπερτ είπε ότι ο μόνος τρόπος να τους κάνω να επιστρέψουν ήταν αν πέθαινα. 139 00:14:30,160 --> 00:14:32,674 Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό, 140 00:14:32,720 --> 00:14:34,631 αλλά δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 141 00:14:37,840 --> 00:14:41,674 Αυτός είναι ο Matthew Abaddon. Θα σε πάει όπου κι αν χρειαστείς. 142 00:14:41,720 --> 00:14:44,837 Να σε προστατεύει από οποιονδήποτε σκοπεύει να σου κάνει κακό. 143 00:14:47,000 --> 00:14:48,035 Κύριε Λοκ. 144 00:14:59,880 --> 00:15:02,189 Καλή τύχη Γιάννη. Godspeed. 145 00:15:23,080 --> 00:15:27,153 Ό,τι χρειάζεστε, κύριε Λοκ, απλά με ενημερώσατε. Οτιδήποτε. 146 00:15:29,440 --> 00:15:32,671 Οποιοσδήποτε από το παρελθόν σας θες να σε ψάξω; 147 00:15:33,520 --> 00:15:37,149 Ο κόσμος νομίζει ότι είσαι νεκρός. Πρέπει να υπάρχει να είσαι χαρούμενος που θα σε δει. 148 00:15:37,200 --> 00:15:40,875 - Σε παρακαλώ, μη μου μιλάς. - Το κατάλαβες. 149 00:15:48,920 --> 00:15:52,435 Είμαστε σχεδόν στο αεροδρόμιο, πες μου που θα πάμε πρώτα. 150 00:15:53,840 --> 00:15:55,353 Άγιος Δομίνικος. 151 00:16:32,680 --> 00:16:34,033 Sayid! 152 00:16:44,040 --> 00:16:46,793 Δεν το πιστεύω αυτό. Αλήθεια θέλεις να επιστρέψω; 153 00:16:46,840 --> 00:16:50,150 Ξέρω πώς ακούγεται. Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 154 00:16:50,200 --> 00:16:52,998 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να τους σώσετε. - Δεν γυρίζω πίσω. 155 00:16:54,800 --> 00:16:58,395 Δύο χρόνια με χειραγωγούσαν νομίζοντας ότι προστάτευα τους πάντες. 156 00:16:58,440 --> 00:16:59,953 Ποιος σε χειραγωγούσε; 157 00:17:00,800 --> 00:17:02,199 Μπεν. 158 00:17:06,200 --> 00:17:09,909 - Ποιος σε χειραγωγεί, λοιπόν, Γιάννη; - Αυτό προέρχεται από εμένα, κανένας άλλος. 159 00:17:11,080 --> 00:17:12,559 Σε ξέρω, Sayid. 160 00:17:12,600 --> 00:17:15,637 Στην καρδιά σου, ξέρεις ότι ποτέ έπρεπε να φύγει από το νησί. 161 00:17:15,680 --> 00:17:19,912 Επειδή έφυγα από το νησί ήμουν τελικά μπορώ να παντρευτώ τη γυναίκα που αγαπούσα. 162 00:17:22,320 --> 00:17:25,232 Περάσαμε εννέα μήνες μαζί. 163 00:17:25,880 --> 00:17:28,075 Οι καλύτεροι εννέα μήνες της ζωής μου, Γιάννη. 164 00:17:29,480 --> 00:17:31,198 Αυτό ξέρω στην καρδιά μου. 165 00:17:32,920 --> 00:17:34,273 Πού είναι τώρα; 166 00:17:35,520 --> 00:17:36,669 Την δολοφόνησαν. 167 00:17:43,760 --> 00:17:45,113 λυπάμαι. 168 00:17:46,520 --> 00:17:49,318 Γιατί πραγματικά πρέπει να επιστρέψετε; 169 00:17:50,240 --> 00:17:52,959 Είναι μόνο επειδή έχετε πουθενά αλλού να πάω; 170 00:17:58,480 --> 00:18:01,358 Αν αλλάξεις γνώμη, Θα είμαι με το όνομα Τζέρεμι Μπένθαμ 171 00:18:01,400 --> 00:18:03,356 στο LA στο ξενοδοχείο Westerfield. 172 00:18:06,080 --> 00:18:07,911 Και αν αλλάξεις γνώμη, 173 00:18:07,960 --> 00:18:10,872 είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε εδώ και κάνε λίγο καλό. 174 00:18:15,400 --> 00:18:16,594 Αντίο Γιάννη. 175 00:18:34,840 --> 00:18:37,832 Ρώτησες αν υπάρχει κάποιος θα μπορούσες να με ψάξεις. 176 00:18:37,880 --> 00:18:40,189 Ναι, το έκανα. 177 00:18:40,280 --> 00:18:44,353 Το όνομά της είναι Ελένη. Helen Norwood. Ζούσε στο Λος Άντζελες. 178 00:18:44,400 --> 00:18:45,992 Είναι μια παλιά σου φίλη; 179 00:18:50,840 --> 00:18:52,068 Βοηθήστε με να βγω από το αυτοκίνητο. 180 00:18:56,680 --> 00:18:58,511 Αυτός είναι ο γιος του Michael Dawson; 181 00:18:58,600 --> 00:19:00,477 Ναι. 182 00:19:00,560 --> 00:19:01,709 Το αγόρι έγινε μεγάλο. 183 00:19:16,080 --> 00:19:18,548 Θα επιστρέψω αμέσως. 184 00:19:20,000 --> 00:19:21,911 Θα σας δώσω σε δύο λίγη ιδιωτικότητα. 185 00:19:29,040 --> 00:19:30,712 - Γεια, Γιάννη. - Γεια, Γουόλτ. 186 00:19:31,360 --> 00:19:33,828 - Τι έγινε; - Πονάω το πόδι μου. 187 00:19:35,000 --> 00:19:38,037 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις. 188 00:19:38,080 --> 00:19:40,753 Έχω όνειρα για σένα. 189 00:19:40,800 --> 00:19:42,711 Είσαι στο νησί με κοστούμι. 190 00:19:42,800 --> 00:19:45,155 Και υπάρχουν άνθρωποι γύρω σου. 191 00:19:45,240 --> 00:19:49,119 - Ήθελαν να σε πληγώσουν, Τζον. - Καλά που είναι απλά όνειρα. 192 00:19:50,960 --> 00:19:53,713 Είναι ο μπαμπάς μου... είναι πίσω στο νησί; 193 00:19:53,760 --> 00:19:56,115 Δεν έχω μιλήσει μαζί του εδώ και τρία χρόνια. 194 00:19:56,160 --> 00:19:58,071 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είχε επιστρέψει. 195 00:20:01,760 --> 00:20:04,957 Τελευταία άκουσα, ήταν ο πατέρας σου σε ένα φορτηγό πλοίο κοντά στο νησί. 196 00:20:08,520 --> 00:20:09,999 Γιατί ήρθες να με δεις; 197 00:20:16,880 --> 00:20:18,552 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 198 00:20:19,560 --> 00:20:21,710 Ναι. Τα πάω πολύ καλά. 199 00:20:22,800 --> 00:20:26,190 Πρέπει να πάω. Χάρηκα που σε είδα Γιάννη. 200 00:20:27,640 --> 00:20:29,232 Φροντίζω. 201 00:20:35,400 --> 00:20:38,119 Καταλαβαίνω ότι δεν τον κάλεσες μαζί. 202 00:20:38,160 --> 00:20:41,675 - Το αγόρι πέρασε αρκετά. - Αυτό είναι 0 για 2, κύριε Λοκ. 203 00:20:41,720 --> 00:20:45,554 Ίσως να κατάλαβα λάθος, αλλά σκέφτηκα έπρεπε να τους φέρεις όλους πίσω. 204 00:20:45,600 --> 00:20:50,037 Αρκεί να πείσω έναν. Αν μπορώ να το κάνω, θα έρθουν και τα υπόλοιπα. 205 00:20:51,160 --> 00:20:54,994 Ίσως έκανα λάθος, αλλά νόμιζα ότι ήσουν ο οδηγός μου. 206 00:21:20,400 --> 00:21:21,992 Γεια σου, Ούγκο. 207 00:21:26,000 --> 00:21:27,911 Άρα δεν τα κατάφερες. 208 00:21:29,600 --> 00:21:31,750 - Με συγχωρείτε; - Δεν τα κατάφερες. 209 00:21:32,640 --> 00:21:34,358 Είναι ωραίο, όχι μεγάλο. 210 00:21:34,920 --> 00:21:37,036 Δεν είσαι το πρώτο άτομο που με επισκέπτεται. 211 00:21:37,680 --> 00:21:40,353 Τι συμβαίνει όμως με το αναπηρικό καροτσάκι; 212 00:21:40,400 --> 00:21:43,437 - Έσπασα το πόδι μου πέφτοντας σε μια τρύπα. - Έτσι πέθανες; 213 00:21:46,520 --> 00:21:48,078 Ούγκο, δεν είμαι νεκρός. 214 00:21:51,480 --> 00:21:53,471 - Σίγουρα δεν είσαι. -Σου υπόσχομαι, 215 00:21:53,560 --> 00:21:55,073 Είμαι πολύ ζωντανός. 216 00:21:56,000 --> 00:21:59,151 Γεια σου Σούζι. Μιλάω με έναν φίλε σε αναπηρικό καροτσάκι τώρα; 217 00:21:59,200 --> 00:22:00,394 Ναι. 218 00:22:04,280 --> 00:22:05,952 Τι κάνεις εδώ; 219 00:22:06,000 --> 00:22:08,275 Χρειάζομαι να επιστρέψεις στο νησί μαζί μου. 220 00:22:08,320 --> 00:22:11,551 - Περίμενε... Τι; - Όχι μόνο εσύ. Όλοι όσοι έφυγαν. 221 00:22:12,200 --> 00:22:14,475 - Εννοείς τον Τζακ και την Κέιτ... - Όλοι. 222 00:22:18,320 --> 00:22:21,471 Συγγνώμη, φίλε, δεν νομίζω αυτό θα γίνει. 223 00:22:21,520 --> 00:22:23,511 Ο Τζακ είναι γιατρός τώρα. 224 00:22:23,560 --> 00:22:26,199 Και η Sun έχει το μωρό της. 225 00:22:26,240 --> 00:22:28,151 Και η Κέιτ έχει τον Άαρον... 226 00:22:29,720 --> 00:22:31,438 Φίλε. Να είστε ψύχραιμοι. 227 00:22:32,600 --> 00:22:35,512 Μην κοιτάτε, αλλά μας παρακολουθούν. 228 00:22:35,600 --> 00:22:36,635 Δανδής! 229 00:22:37,400 --> 00:22:38,799 Μην ανησυχείς, είναι μαζί μου. 230 00:22:38,840 --> 00:22:41,229 - Τι; - Με οδηγεί. Είναι εντάξει. 231 00:22:41,280 --> 00:22:45,159 Αυτός ο τύπος απέχει πολύ από το να είναι εντάξει. Όταν έκλεισα για πρώτη φορά εδώ μέσα, 232 00:22:45,200 --> 00:22:49,239 εμφανίστηκε ισχυριζόμενος ότι εργάστηκε για την Oceanic Air. Είναι κακός! 233 00:22:49,280 --> 00:22:51,589 - Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο. - Άκου... 234 00:22:51,640 --> 00:22:54,473 - Όχι! Δεν σε ακούω! - Ούγκο, σε παρακαλώ! Άκου... 235 00:22:55,360 --> 00:22:57,237 Θέλω να επιστρέψω! 236 00:22:57,280 --> 00:23:00,113 - Ούγκο! - Δεν πάω πουθενά! Φύγε! 237 00:23:00,160 --> 00:23:02,993 - Αντίο! Φύγε από εδώ! - Είναι εντάξει. 238 00:23:14,400 --> 00:23:16,356 Τρεις επισκέψεις τώρα. 239 00:23:16,920 --> 00:23:19,195 Μπορεί να θέλετε να ενισχύσετε το παιχνίδι σας, Κύριε Λοκ. 240 00:23:19,800 --> 00:23:22,109 Ή είμαστε όλοι σε σοβαρό πρόβλημα. 241 00:23:24,240 --> 00:23:27,357 Τι ακριβώς είναι αυτό κάνετε για τον κύριο Widmore, Matthew; 242 00:23:30,240 --> 00:23:31,878 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε για αυτό; 243 00:23:34,760 --> 00:23:38,355 Γιάννη... Δεν είσαι πραγματικά θα προσποιηθείς ότι δεν θυμάσαι 244 00:23:38,400 --> 00:23:41,836 ότι ήμουν τακτοποιημένος στο νοσοκομείο αμέσως μετά το ατύχημα σου; 245 00:23:41,880 --> 00:23:44,599 Ότι ήμουν εγώ που σου το είπα να πάτε στη βόλτα σας; 246 00:23:44,960 --> 00:23:48,794 Το ίδιο περίπατο που σε έβαλε το αεροπλάνο που συνετρίβη στο νησί; 247 00:23:49,840 --> 00:23:51,273 Όχι. 248 00:23:51,360 --> 00:23:52,918 θυμάμαι. 249 00:23:52,960 --> 00:23:56,157 Βοηθάω τους ανθρώπους να φτάσουν εκεί πρέπει να φτάσουν, Τζον. 250 00:23:57,560 --> 00:23:59,596 Αυτό κάνω για τον κύριο Widmore. 251 00:24:21,000 --> 00:24:22,149 Η απάντηση είναι όχι. 252 00:24:23,720 --> 00:24:27,395 - Κέιτ, δεν νομίζω ότι είσαι κάτω από... - Έκανες τον εαυτό σου απόλυτα ξεκάθαρο. 253 00:24:27,440 --> 00:24:30,830 Όλοι στο νησί θα πεθάνουν αν δεν γυρίσω πίσω. 254 00:24:30,920 --> 00:24:33,150 - Και η απάντηση είναι όχι. - Γιατί; 255 00:24:33,200 --> 00:24:35,350 Δεν σε νοιάζει γι' αυτούς; 256 00:24:39,920 --> 00:24:42,798 - Ερωτεύτηκες ποτέ, Τζον; - Τι; 257 00:24:43,920 --> 00:24:45,433 Σε σκέφτομαι μερικές φορές. 258 00:24:46,600 --> 00:24:50,991 Σκέφτομαι πόσο απελπισμένος έπρεπε να μείνεις σε εκείνο το νησί. 259 00:24:55,600 --> 00:24:57,272 Και τότε κατάλαβα... 260 00:24:59,600 --> 00:25:02,353 ...όλα ήταν επειδή δεν αγάπησες κανέναν. 261 00:25:04,160 --> 00:25:05,639 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 262 00:25:06,720 --> 00:25:08,517 Αγαπούσα κάποιον... 263 00:25:09,680 --> 00:25:10,908 ...κάποτε. 264 00:25:13,880 --> 00:25:15,518 Το όνομά της ήταν Ελένη. 265 00:25:20,760 --> 00:25:22,557 Τι συνέβη; 266 00:25:27,000 --> 00:25:28,877 Απλώς δεν πέτυχε. 267 00:25:30,840 --> 00:25:32,671 Γιατί όχι, Γιάννη; 268 00:25:37,000 --> 00:25:38,752 θύμωσα. 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,438 ήμουν... 270 00:25:43,640 --> 00:25:45,551 ...εμμονή. 271 00:25:46,600 --> 00:25:48,352 Κοίτα πόσο μακριά έχεις φτάσει. 272 00:26:04,600 --> 00:26:07,672 - Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε Λοκ. - Την βρήκες; 273 00:26:07,800 --> 00:26:09,711 -Βρε ποιον; - Έλεν Νόργουντ. 274 00:26:09,760 --> 00:26:12,752 - Η γυναίκα για την οποία σε ρώτησα. - Όχι, δεν το έκανα. λυπάμαι. 275 00:26:13,480 --> 00:26:14,833 Τρία χρόνια είναι πολλά. 276 00:26:14,880 --> 00:26:17,553 Είναι πιθανό να παντρεύτηκε, άλλαξε το όνομά της, μετακόμισε... 277 00:26:17,640 --> 00:26:20,108 Βρήκες όλους τους άλλους. Όλοι τους. 278 00:26:21,560 --> 00:26:24,836 Ο Σαγίντ βρισκόταν στη μέση του πουθενά. Δεν μπορείς να βρεις την Ελένη επειδή μετακόμισε; 279 00:26:26,160 --> 00:26:29,948 Η δουλειά σας είναι να φτάσετε τους ανθρώπους εκεί που βρίσκονται χρειάζεται να φτάσετε; Πρέπει να πάω κοντά της. 280 00:26:50,640 --> 00:26:52,870 Τι της συνέβη; 281 00:26:53,560 --> 00:26:55,596 Πέθανε από εγκεφαλικό ανεύρυσμα. 282 00:26:56,200 --> 00:26:57,997 Λυπάμαι πολύ, κύριε Λοκ. 283 00:27:06,720 --> 00:27:08,392 Με αγαπούσε. 284 00:27:09,520 --> 00:27:10,999 Αν είχα απλώς... 285 00:27:15,680 --> 00:27:17,352 Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 286 00:27:17,400 --> 00:27:22,474 Ίσως θα μπορούσατε να έχετε. Αλλά αυτό δεν θα ήταν αλλάξει οτιδήποτε. Θα είχε φύγει ακόμα. 287 00:27:22,520 --> 00:27:24,590 Θα έκανε; 288 00:27:28,040 --> 00:27:30,031 Η Ελένη είναι εκεί που πρέπει να είναι. 289 00:27:31,240 --> 00:27:33,310 Όσο λυπηρό κι αν είναι, ο δρόμος της οδηγούσε εδώ. 290 00:27:34,080 --> 00:27:36,514 Ο δρόμος σου, ό,τι κι αν γίνει έκανες ή τι κάνεις, 291 00:27:36,560 --> 00:27:38,676 Το μονοπάτι σας οδηγεί πίσω στο νησί. 292 00:27:42,280 --> 00:27:45,033 Το λες σαν να είναι όλα... αναπόφευκτη. 293 00:27:45,080 --> 00:27:48,629 Ο κ. Widmore μου είπε στον Richard Alpert είπε ότι θα πεθάνεις. 294 00:27:49,400 --> 00:27:52,153 Λοιπόν θα μου πεις Γιάννη... Είναι αυτό αναπόφευκτο, 295 00:27:52,200 --> 00:27:55,556 - ή είναι επιλογή; - Νομίζεις ότι θέλω να πεθάνω; 296 00:27:55,600 --> 00:27:57,079 Πώς είναι αυτό... 297 00:27:57,160 --> 00:27:59,628 Πώς θα μπορούσες νομίζεις ότι είναι επιλογή; 298 00:28:04,480 --> 00:28:06,118 Είμαι απλώς οδηγός. 299 00:28:22,720 --> 00:28:23,789 Ματθαίος! 300 00:29:26,240 --> 00:29:28,196 Τι κάνεις εδώ; 301 00:29:33,120 --> 00:29:35,918 Τζακ, πώς με βρήκες; 302 00:29:35,960 --> 00:29:40,238 Ήσασταν σε τροχαίο ατύχημα. Σε έφεραν στο νοσοκομείο μου. 303 00:29:40,280 --> 00:29:41,633 Τι κάνεις εδώ; 304 00:29:47,400 --> 00:29:49,516 Πρέπει να επιστρέψουμε. 305 00:29:51,280 --> 00:29:52,998 Φυσικά. 306 00:29:53,040 --> 00:29:56,237 - Φυσικά και το κάνουμε. - Οι άνθρωποι που άφησα πίσω χρειάζονται βοήθεια. 307 00:29:56,280 --> 00:29:59,590 - Υποτίθεται ότι θα επιστρέψουμε. - Επειδή είναι η «μοίρα» μας; 308 00:29:59,640 --> 00:30:01,710 Πόσες φορές θα το πεις αυτό; 309 00:30:01,760 --> 00:30:03,990 Πώς να μην το δεις; 310 00:30:04,040 --> 00:30:07,999 Από όλα τα νοσοκομεία, καταλήγω εδώ; Δεν νομίζεις ότι είναι αυτή η μοίρα; 311 00:30:08,040 --> 00:30:11,669 Το τροχαίο σου ατύχημα ήταν στη δυτική πλευρά του Λος Άντζελες. 312 00:30:11,720 --> 00:30:14,280 Σε φέρνουν στο νοσοκομείο μου δεν είναι η μοίρα. 313 00:30:14,320 --> 00:30:16,880 - Γιάννη, είναι πιθανό. - Δεν καταλαβαίνεις. 314 00:30:16,920 --> 00:30:19,992 Δεν ήταν ατύχημα. Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει. 315 00:30:20,040 --> 00:30:23,510 - Γιατί κάποιος να προσπαθήσει να σε σκοτώσει; - Δεν θέλουν να πετύχω. 316 00:30:23,560 --> 00:30:28,270 Θέλουν να με σταματήσουν. Δεν με θέλουν να επιστρέψω γιατί είμαι σημαντικός. 317 00:30:30,960 --> 00:30:33,554 Έχετε σταματήσει ποτέ να σκεφτείτε 318 00:30:33,600 --> 00:30:38,151 ότι αυτές οι αυταπάτες ότι είσαι ξεχωριστός... 319 00:30:38,200 --> 00:30:40,156 ...δεν είναι αληθινά; 320 00:30:40,200 --> 00:30:43,158 Ότι ίσως δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό για σένα; 321 00:30:43,200 --> 00:30:47,955 Ίσως είσαι απλώς ένας μοναχικός γέρος που συνετρίβη σε νησί. 322 00:30:49,600 --> 00:30:51,272 Αυτό είναι όλο. 323 00:30:53,440 --> 00:30:54,919 Αντίο Γιάννη. 324 00:30:56,560 --> 00:30:58,915 Ο πατέρας σου λέει γεια. 325 00:31:00,960 --> 00:31:02,154 Τι; 326 00:31:03,720 --> 00:31:05,153 Ένας άντρας... 327 00:31:05,200 --> 00:31:08,556 Ο άνθρωπος που μου είπε να μετακομίσω το νησί, πώς να σας φέρω όλους πίσω... 328 00:31:08,600 --> 00:31:10,670 Είπε να πει στον γιο του «γεια». 329 00:31:10,720 --> 00:31:13,393 Δεν θα μπορούσε να ήταν του Σαγίντ. Δεν ήταν του Hurley. 330 00:31:13,440 --> 00:31:15,510 Αυτό σε αφήνει. 331 00:31:15,560 --> 00:31:17,915 Είπε ότι το όνομά του ήταν Χριστιανός. 332 00:31:21,080 --> 00:31:24,470 Ο πατέρας μου... 333 00:31:24,960 --> 00:31:25,995 ...είναι νεκρός. 334 00:31:26,040 --> 00:31:29,589 - Λοιπόν, δεν μου φάνηκε νεκρός. - Πέθανε στην Αυστραλία, 335 00:31:29,640 --> 00:31:32,074 πριν από τρία χρόνια, Τον έβαλα στο φέρετρο! 336 00:31:33,760 --> 00:31:34,988 Είναι νεκρός. 337 00:31:35,080 --> 00:31:36,911 Γρύλος. Παρακαλώ. Πρέπει να επιστρέψεις. 338 00:31:37,000 --> 00:31:40,117 Είσαι ο μόνος που μπορεί να τους πείσει! Πρέπει να με βοηθήσεις. 339 00:31:40,200 --> 00:31:42,714 - Υποτίθεται ότι θα με βοηθήσεις! - Γιάννη, τελείωσε! 340 00:31:42,760 --> 00:31:46,275 Έγινε. Φύγαμε. Και δεν ήμασταν ποτέ σημαντικοί. 341 00:31:46,320 --> 00:31:49,278 Εσύ λοιπόν... με αφήνεις ήσυχο. 342 00:31:49,880 --> 00:31:52,030 Και τους υπόλοιπους τους αφήνεις ήσυχους! 343 00:34:14,640 --> 00:34:16,039 Γιάννης; 344 00:34:16,560 --> 00:34:17,993 Γιάννης;! 345 00:34:21,840 --> 00:34:23,558 Γιάννη τι κάνεις; 346 00:34:24,840 --> 00:34:27,308 Περιμένετε! Σε παρακαλώ, Γιάννη, σταμάτα! 347 00:34:31,000 --> 00:34:33,912 - Πώς με βρήκες; - Έχω έναν άντρα που παρακολουθεί τον Σαγίντ... 348 00:34:35,200 --> 00:34:38,078 Τους παρακολουθώ όλους, κρατώντας τα ασφαλή. 349 00:34:39,080 --> 00:34:41,036 Όταν εμφανίστηκες, με πήρε τηλέφωνο. 350 00:34:41,120 --> 00:34:44,669 ΠΟΥ...; Τι κάνεις εδώ; 351 00:34:44,720 --> 00:34:46,392 - Ηρέμησε. - Τι θέλεις;! 352 00:34:46,440 --> 00:34:48,795 - Επιτρέψτε με να βοηθήσω... - Απάντησε στην ερώτηση! 353 00:34:48,840 --> 00:34:50,398 Προσπαθώ να σε προστατέψω! 354 00:34:51,400 --> 00:34:52,435 Να με προστατέψεις; 355 00:34:56,480 --> 00:34:58,072 Τον πυροβόλησες. 356 00:34:59,200 --> 00:35:01,634 - Σκότωσες τον Άμπαντον. - Ναι. 357 00:35:03,000 --> 00:35:06,834 Ναι, το έκανα. Αλλά ήταν μόνο ένα θέμα καιρό πριν προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 358 00:35:06,880 --> 00:35:09,553 Προσπαθούσα να σε φτάσω αλλά έφυγες και τράκαρες. 359 00:35:09,600 --> 00:35:12,319 - Γιατί να... - Δούλευε για τον Τσαρλς Γουίντμορ. 360 00:35:12,360 --> 00:35:16,672 - Είναι εξαιρετικά επικίνδυνος... - Όχι! Ο Widmore ήρθε σε μένα. 361 00:35:16,720 --> 00:35:18,438 - Με έσωσε. - Όχι, σε χρησιμοποίησε. 362 00:35:18,480 --> 00:35:22,314 Περίμενε μέχρι να εμφανιστείς θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε να φτάσει στο νησί. 363 00:35:22,360 --> 00:35:25,716 Ο Charles Widmore είναι ο λόγος Μετακόμισα το νησί! 364 00:35:26,240 --> 00:35:28,117 Για να μην το ξαναβρεί ποτέ. 365 00:35:28,200 --> 00:35:30,839 Για να τον κρατήσει μακριά για να μπορέσεις να ηγηθείς. 366 00:35:40,920 --> 00:35:42,797 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 367 00:35:42,840 --> 00:35:45,115 Αν σου συμβεί κάτι... 368 00:35:46,200 --> 00:35:49,431 Γιάννη, δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντικός είσαι. 369 00:35:51,720 --> 00:35:52,994 Άσε με να σε βοηθήσω. 370 00:35:56,360 --> 00:35:58,874 Δεν υπάρχει καμία βοήθεια. 371 00:36:00,880 --> 00:36:02,313 Είμαι... 372 00:36:04,520 --> 00:36:06,192 - Είμαι αποτυχημένος. - Όχι δεν είσαι. 373 00:36:06,240 --> 00:36:07,878 είμαι! 374 00:36:09,720 --> 00:36:13,759 Δεν μπόρεσα να πάρω κανένα από αυτά. Δεν μπορούσα πάρε ένα μόνο για να επιστρέψεις μαζί μου. 375 00:36:15,120 --> 00:36:18,157 - Δεν μπορώ να «οδηγήσω» κανέναν. - Ο Τζακ έκλεισε ένα εισιτήριο. 376 00:36:22,240 --> 00:36:23,275 Τι; 377 00:36:23,360 --> 00:36:25,749 Ένα αεροπορικό εισιτήριο από το Λος Άντζελες στο Σίδνεϊ απόψε. 378 00:36:26,440 --> 00:36:28,476 Ταξίδι επιστροφής πρώτο πράγμα το πρωί. 379 00:36:34,440 --> 00:36:36,590 Ό,τι του είπες, Γιάννη; Δούλεψε. 380 00:36:36,680 --> 00:36:40,958 Και αν έχεις τον Τζακ; Μπορείτε να πάρετε τα υπόλοιπα. 381 00:36:46,680 --> 00:36:48,238 Γιάννης... 382 00:36:48,640 --> 00:36:50,471 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 383 00:36:50,520 --> 00:36:53,114 Έχετε πάρα πολλή δουλειά να κάνετε. 384 00:36:53,880 --> 00:36:56,952 Πρέπει να σε φέρουμε πίσω σε αυτό το νησί για να το κάνεις. 385 00:37:13,080 --> 00:37:14,513 Σε παρακαλώ, Γιάννη. 386 00:37:15,280 --> 00:37:16,315 Ερχομαι. 387 00:37:21,200 --> 00:37:22,872 Ξεπέφτω. 388 00:37:39,800 --> 00:37:41,791 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Τζον. 389 00:37:42,400 --> 00:37:44,868 Δεν έχεις πάει ακόμα στη Sun. 390 00:37:46,000 --> 00:37:48,070 - Ας ξεκινήσουμε από αυτήν. - Όχι. 391 00:37:48,720 --> 00:37:50,199 εγω... 392 00:37:51,400 --> 00:37:53,709 Το υποσχέθηκα στον Τζιν Δεν θα την έφερνα πίσω. 393 00:37:53,800 --> 00:37:55,153 Ο Τζιν ζει; 394 00:37:55,200 --> 00:37:58,431 Ναι. Αλλά δεν θέλει να το μάθει. 395 00:37:58,480 --> 00:38:00,789 Ήθελε να της το πω... 396 00:38:01,840 --> 00:38:04,559 ...ότι το σώμα του ξεβράστηκε στην παραλία. 397 00:38:05,120 --> 00:38:07,998 Μου έδωσε τη βέρα του να το αποδείξει. 398 00:38:08,040 --> 00:38:11,749 Εντάξει. Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 399 00:38:22,080 --> 00:38:23,479 Σας ευχαριστώ. 400 00:38:26,360 --> 00:38:27,839 Καλώς ήρθες. 401 00:38:29,240 --> 00:38:31,037 Ερχομαι. Εδώ. 402 00:38:35,440 --> 00:38:36,919 Πάμε. 403 00:38:38,560 --> 00:38:40,835 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 404 00:38:40,880 --> 00:38:43,440 Μόλις μπορέσουμε να τα πάρουμε όλοι στο ίδιο μέρος, 405 00:38:45,440 --> 00:38:48,910 Δεν ξέρω που πάμε από εκεί, αλλά κάτι θα βρούμε. 406 00:38:49,480 --> 00:38:51,516 Ξέρω πού πάμε. 407 00:38:52,800 --> 00:38:55,030 Υπάρχει μια γυναίκα, εδώ στο Λος Άντζελες. 408 00:38:55,080 --> 00:38:56,115 - Μια γυναίκα; - Ναι. 409 00:38:56,160 --> 00:39:00,278 Δεν ξέρω πού ακριβώς, αλλά δεν θα έπρεπε να είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί. 410 00:39:00,320 --> 00:39:02,754 Το όνομά της είναι... 411 00:39:02,800 --> 00:39:05,155 ...Eloise Hawking. 412 00:39:07,320 --> 00:39:11,199 - Ελοΐζ Χόκινγκ; Είσαι σίγουρος; - Ναι. Γιατί, την ξέρεις; 413 00:39:13,480 --> 00:39:15,789 Ναι Γιάννη. την ξέρω. 414 00:40:53,560 --> 00:40:55,152 Θα μου λείψεις Γιάννη. 415 00:40:57,400 --> 00:40:58,958 Θα το κάνω πραγματικά. 416 00:41:27,840 --> 00:41:32,356 Αυτό το σύμβολο ανήκει σε έναν οργανισμό που ονομάζεται Πρωτοβουλία Ντάρμα. 417 00:41:33,440 --> 00:41:36,591 Διεξήγαγαν μερικά πειράματα εδώ πριν λίγο καιρό. 418 00:41:37,320 --> 00:41:40,437 - Πώς το ξέρεις; - Πέρασα 100 μέρες σε αυτό το νησί. 419 00:41:40,480 --> 00:41:42,835 - Ξέρω πολλά. - Εκατό μέρες; 420 00:41:42,880 --> 00:41:45,189 Έτσι, όταν τρακάραμε, ήσουν ήδη εδώ; 421 00:41:46,280 --> 00:41:49,272 Όχι. Έφυγα. 422 00:41:51,200 --> 00:41:52,872 Πριν πόσο καιρό έφυγες; 423 00:41:54,120 --> 00:41:56,509 Το timing απλά θα σε μπερδέψει. 424 00:41:57,240 --> 00:41:59,800 Λοιπόν, πώς επέστρεψες; 425 00:41:59,840 --> 00:42:02,832 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το κομμάτι είναι λίγο μυστήριο για μένα. 426 00:42:03,560 --> 00:42:05,118 Εντάξει, Τζον Λοκ. 427 00:42:06,440 --> 00:42:08,237 Έχω κι εγώ ένα μυστήριο. 428 00:42:09,000 --> 00:42:12,549 - Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό; - Είμαι στην ευχάριστη θέση να προσπαθήσω. 429 00:42:13,760 --> 00:42:17,753 Στο αεροπλάνο, καθόμουν απέναντι διάδρομο από εκείνο τον μεγάλο τύπο με τα σγουρά μαλλιά. 430 00:42:19,040 --> 00:42:21,838 Όταν το αεροπλάνο άρχισε να τρέμει, πραγματικά τρέμει, 431 00:42:21,880 --> 00:42:24,269 ακούστηκε ένας μεγάλος θόρυβος και ένα έντονο φως. 432 00:42:24,960 --> 00:42:28,191 Και αυτός ο μεγαλόσωμος τύπος με τα σγουρά μαλλιά... είχε φύγει, φίλε. 433 00:42:28,920 --> 00:42:31,434 Εννοώ κυριολεκτικά έφυγε. Και δεν ήταν μόνο αυτός. 434 00:42:32,640 --> 00:42:34,756 Κάποιοι από εμάς το είδαμε να συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους. 435 00:42:36,000 --> 00:42:37,513 Λοιπόν, κύριε Τζον Λοκ, 436 00:42:38,560 --> 00:42:40,710 έχεις ιδέα για το τι έγινε; 437 00:42:43,640 --> 00:42:48,077 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω πώς έφτασα εδώ. 438 00:42:50,720 --> 00:42:54,838 Αλλά αυτό θα συνεπαγόταν να βρω το δικό μου φίλοι. Έχετε λίστα επιβατών; 439 00:42:54,880 --> 00:42:58,555 - Ο πιλότος το πήρε όταν έφυγε τρέχοντας. - Και όλοι λογαριάζονται; 440 00:42:58,600 --> 00:43:01,831 Όλος ο λαός, εκτός από αυτούς που εξαφανίστηκαν; 441 00:43:01,880 --> 00:43:04,189 Εκτός από τους ανθρώπους που πληγώθηκαν. 442 00:43:04,240 --> 00:43:05,878 «Οι άνθρωποι που πληγώθηκαν;» 443 00:43:38,200 --> 00:43:39,713 Τον ξέρεις; 444 00:43:41,200 --> 00:43:42,428 Ναι. 445 00:43:45,720 --> 00:43:47,392 Είναι ο άνθρωπος που με σκότωσε. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net